Maand: juli 2024

One Day Europe Will be One, for Real (3) From the Project ‘Friends in a Cold Climate’

Jean-Francois on de dangers of extreme right politics


Jean-Francois has been deputy mayor and consular of Vienne, France, since 40 years. at the age of 16, Jean-Francois began his involvement with the Comité Jumelage, the twinning committee in Vienne which is focused on international exchanges. The roots of these exchanges trace back to 1956 when mayors Dieter Roser of Esslingen and Lucien Hussel of Vienne decided to collaborate, marking a pivotal moment after two devastating wars. They recognized the need to connect with young people as a means of securing a peaceful future, breaking the cycle of war that had occurred every 30 years.

“Since 1956, the first connection with Esslingen, Vienne has been friends. It’s a long way. And each mayor has continued and perpetuated the jumelage and the contact with Europe. This is very important. The idea of people in France is it’s always Germany who is leader in Europe. And some people say that it is not normal. I say and, a lot of people have the same opinion, that it is very important for us to have politics and a government, the two governments, work all together, hand in hand, because we have no other possibility.”

“It is not an economic war between the two states. It is a mutual comprehension. And if we have the possibility to explain that, it is very important. But with the new movement, extreme right, and this movement, which are to say, French from French people, we have no connection with the other. It is not at all a good solution. We must continue all together. We countries must continue all together. Can you imagine that the extreme right movement, when they are in a city to be mayor, they say, The city for the city. Don’t see the other. When you are election for department, they say, “I speak only for my department, not the other. When they try to have the region, they say only my region, the other.”

“And when they postulate the idea to be president of French Republic, they say we don’t look outside, we want only France, industry in France, no connection with the other. Can you imagine that? It is absolutely the great risk of democracy and the great risk of war. Mitterrand, François Mitterrand, said always, if extreme right are in the government, in the possibility to go as the leading force, it is a war in a few years after. “

“And Mitterrand was a great historian. François Mitterrand has known the war. He knows everything, everything of the war. He knows the atrocities of the war. He knows this moment which shouldn’t return. And Mitterrand was really clever, very clever, when he said, “No extreme right. If you have extreme right, you have war. “

For the complete interview from the interview project Friends in a Cold Climate see: https://doi.org/10.17026/SS/IOMK6R

Eens Wordt Europa Een

(Jean-Francois over de rol van Frankrijk in Europa)

Jean-Francois is al zo’n veertig jaar loco-burgemeester en wethouder van Vienne in Frankrijk. op 16-jarige leeftijd begon Jean-Francois’s betrokkenheid bij het Comité Jumelage, het jumelagecomité in Vienne dat zich richt op internationale uitwisselingen. De wortels van deze uitwisselingen gaan terug tot 1956, toen de burgemeesters Dieter Roser van Esslingen en Lucien Hussel van Vienne besloten samen te werken, wat een cruciaal moment markeerde na twee verwoestende wereldoorlogen. Ze erkenden de noodzaak om contact te maken met jonge mensen als middel om een ​​vreedzame toekomst veilig te stellen, en zo de oorlogscyclus te doorbreken die zich elke dertig jaar voordeed.

“Sinds 1956, het eerste contact met Esslingen, is Vienne bevriend met Esslingen. Het is een lange weg sindsdien. En elke burgemeester heeft de jumelage en het contact met Europa voortgezet en bestendigd. Dit is erg belangrijk. Het idee van de mensen in Frankrijk is dat Duitsland altijd de leider is in Europa. En sommige mensen zeggen dat het niet normaal is. Ik zeg, en veel mensen zijn dezelfde mening toegedaan, dat het heel belangrijk voor ons is dat de politiek en een regering, de twee regeringen, allemaal samenwerken, hand in hand, omdat we geen andere mogelijkheid hebben.”

“Het is geen economische oorlog tussen de twee staten. Het is een wederzijds begrip. En als we de mogelijkheid hebben om dat uit te leggen, is dat heel belangrijk. Maar met de nieuwe beweging, extreemrechts, en deze beweging, die wil zeggen ,,Fransen van Fransen, we hebben geen verbinding met de ander. Het is helemaal geen goede oplossing. We moeten allemaal samen doorgaan. Kun je je voorstellen dat de extreemrechtse beweging, als ze in een stad om burgemeester te worden, zeggen ze: de stad voor de stad. Als je verkozen wordt voor een afdeling, zeggen ze: “Ik spreek alleen voor mijn afdeling, niet voor de andere. Als ze de regio proberen te krijgen, zeggen ze alleen maar mijn regio, de andere.”

‘En als ze het idee postuleren om president van de Franse Republiek te worden, zeggen ze dat we niet naar buiten kijken, we willen alleen Frankrijk, de industrie in Frankrijk, geen verbinding met de ander. Kun je je dat voorstellen? Het is absoluut het grote risico van democratie en het grote oorlogsrisico, zei François Mitterrand altijd: als extreemrechts in de regering zit en de mogelijkheid heeft om als leidende kracht op te treden, is het binnen een paar jaar een oorlog.

“En Mitterrand was een groot historicus. François Mitterrand heeft de oorlog gekend. Hij weet alles, alles van de oorlog. Hij kent de wreedheden van de oorlog. Hij kende dit specifieke moment dat niet meer terug zou moeten komen. En Mitterrand was echt slim, heel slim , toen hij zei: “Geen extreemrechts. Als je extreemrechts hebt, heb je oorlog. “

Voor het volledige (Engelstalige) interview van het project Friends in a Cold Climate zie: https://doi.org/10.17026/SS/IOMK6R