Maand: september 2023

Friends in a Cold Climate: over de positie van Duitsland in Europa

“Ik herinner me enkele discussies met mijn Franse vrienden toen Duitsland verenigd wilde worden. terwijl ik met ze sprak, voelde ik dat er iets was. Er was iets waar ze over wilden praten, maar waar ze niet over konden praten.” Jutta studeerde Civiel Bestuur in Stuttgart. Ze werkte in Esslingen als leidinggevende aan het bureau voor internationale relaties.

“Mijn werk was voornamelijk met zustersteden, Esslingen heeft een zeer goede traditie op het gebied van stedenbanden. En ik werkte ook met Europese programma’s, stichtingen etc. Ik werkte rechtstreeks voor de burgemeester, geen andere chef boven mij dus dat was heel goed omdat ik maar met één persoon hoefde te overleggen.“

“De vrienden vroegen: hoe denk je over dat grote Duitsland, Oost- en West-Duitsland samen. Hoe denk je erover, zeg ik, oh ja, het is oké. Voor mij is het oké. Dit zijn Duitsers en we willen samen zijn “En we zijn erg blij dat de muur is gevallen. Jean-Francois zei, ik begrijp het, maar begrijp je, daar zijn we een beetje ongerust over. Ik kon niet begrijpen waarvoor hij bang was. Waarom?” Hij zei omdat hij dacht dat het niet zo goed is dat Duitsland heel zou zijn, samen zou komen. Ik vroeg: denk je na over wat er in de Tweede Wereldoorlog is gebeurd? Ja, zei hij, ik denk dat Duitsland niet zo groot moet zijn als het was. Het was moeilijk, moeilijk voor mij om te begrijpen en we hebben daar veel over gesproken en ik weet niet waarom ze zich zorgen maakten. Dit kon ik niet geloven.”






	


	





	

		
		
Friends in a Cold Climate about the position of Germany in Europe.
	


	
	
	

		











“I remember some discussions with my French friends when Germany wanted to be united together. I feel when I speak with them I feel there is something. There is something they speak, don’t speak about.“





Jutta studied Civil Service, in Stuttgart. She worked in Esslingen as the leader of the office of International Relationships. “My work was mainly with twin towns, Esslingen has a very good tradition in Town Twinning. And I also worked with European programmes, foundations etc. I worked directly for the mayor, no other chief above me so that was very good because I only had to ask one person. If I wanted to do something.“





“The friends asked: how do you think about those this big Germany East and West Germany together. How do you think about it, I say, oh yeah, it’s okay. For me it’s okay. These are Germans and we want to be together. And we are very happy that the wall fell down. And Jean-Francois said to me: yeah I understand but do you understand that we have, we are a little bit anxious about that. I couldn’t understand why anxious. Why? He said because I think it’s not so good that Germany is whole, is together and I say: do you think about what happened in the Second World War? Yes he said, I think Germany should not be as big as it was. That was hard, hard for me to to understand and we talked a lot about that and I don’t know what why they were anxious about. This, I could not believe. Do you know why?”